Mengucapkan Kata 'RIP' Kepada Keluarga Duka Sangat Tidak Etis dan Tidak Pantas

Marlius Telaumbanua   20.21   Goresan   4 comments  

Illustrated by marlius.web.id

Dengan kemajuan teknologi saat ini, tidak heran ketika banyak masyarakat terlebih-lebih didunia maya menuliskan salah satu singkatan 'RIP' kepada seseorang atau sekelompok orang yang sedang berduka baik itu melalui komentar pada postingan di media sosial maupun chatingan di grup atau chat pribadi seperti di whatssapp, telegram, dll.

Berdasarkan terjemahannya RIP yang merupakan singkatan Rest in Peace sangat tidak etis dan tidak pantas kita sebutkan kepada keluarga yang sedang berduka sebagai ucapan turut berbela sungkawa atau turut sepenanggungan dengan apa yang sedang terjadi karena rest in peace sendiri memiliki arti beristirahat dengan damai jadi jika seandainya si A sedang berduka dan kemudian si B mengatakan Rest in Peace kepada si A, itu berarti B mengatakan beristirahat dengan damai kepada si A, dengan kata lain si A yang seakan-akan telah meninggal dunia padahal si A merupakan keluarga dari seseorang yang telah meninggal dunia.

Oleh karena itu, harusnya penggunaan RIP ditujukan kepada orang yang telah meninggal dunia bukan kepada keluarga yang masih hidup.

Contohnya: Pak Amir yang merupakan ayah dari Budi telah meninggal dunia, maka kita dapat mengatakan "RIP Pak Amir"  bukan RIP Budi. Sementara jika ingin menggunakan bahasa inggris untuk menyatakan turut berduka cita kepada keluarga duka maka lebih tepat dengan menggunakan kalimat seperti dibawah ini:

1. Please accept my deep condolence (Turut berdukacita)
2. Although no words can really help to ease the loss you bear, just know that you are very close in every thoughts and prayers. (Walaupun tidak ada kata-kata yang dapat mengurangi rasa kehilangan yang Anda rasakan, ketahuilah bahwa Anda selalu berada didalam pikiran dan doa kami.)
3. We share your grief in this time of bereavement with deepest sympathy and condolence.(Kami turut berkabung atas kehilangan yang sangat dalam dengan simpati dan belasungkawa yang sangat dalam.) dan beberapa kalimat lainnya. 

Kiranya setelah membaca penjelasan diatas, para pembaca dapat memahami penggunaan RIP (Rest in Peace).